进出

• ピンイン: jìn chū
• 漢字の分解: 进 = to enter, advance; 出 = to exit, come out

意味

出入りする

Often used for traffic flow, access control, or describing frequent movement through a location. Can also refer to financial inflows and outflows. Common in signs and regulations about access.

例文

1. 这个门禁系统会记录员工的进出时间。
2. 港口每天进出的船只超过两百艘。
3. 外来人员进出需要登记。

使い方ガイド

場面: access control, transportation, logistics

トーン: descriptive

正しい言い方

• 进出请刷卡。(Please swipe your card when entering and exiting.)
• 频繁进出。(Frequently going in and out.)

避ける言い方

• 进出很快 as adverb (Don't use 进出 as an adverb for speed — it describes the action of entering and exiting, not the manner)

起源と歴史

Composed of 进 (to enter) + 出 (to exit). Together describing bidirectional movement in and out.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal