解剖

• ピンイン: jiě pōu
• 漢字の分解: 解 = 角 + 刀 + 牛 — to cut apart; 剖 = 咅 + 刂 — to dissect

意味

解剖する；（徹底的に）分析する

Primarily used in medical and biological contexts for dissection. Also used metaphorically for detailed analysis of problems, texts, or situations. The figurative usage implies thorough, systematic examination.

例文

1. 医学生需要通过解剖课程来了解人体结构。
2. 这本书深入解剖了现代社会的各种问题。
3. 警方正在对案件进行全面解剖分析。

使い方ガイド

場面: medical, academic, analysis

トーン: technical

正しい言い方

• 这是一堂解剖课。(This is an anatomy class.)
• 让我们解剖一下这个问题。(Let's dissect this problem.)

避ける言い方

• 在非专业语境随意使用'解剖' (Don't use 解剖 casually in non-professional contexts — it has strong medical connotations)

起源と歴史

Composed of 解 (to cut apart; to separate) + 剖 (to cut open; to dissect). Both characters relate to cutting and dividing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Academic and professional