结局

• ピンイン: jié jú
• 漢字の分解: 结 = 纟(silk) + 吉 — to end; 局 = 尸 + 句 — situation, game

意味

結末・最終的な結果

Commonly used for the endings of stories, movies, relationships, or events. Can be positive or negative. Often modified by adjectives like 悲惨 (tragic), 圆满 (perfect), or 意外 (unexpected).

例文

1. 这部电影的结局出乎所有人的意料。
2. 我不喜欢悲剧，希望故事能有一个圆满的结局。
3. 事情发展到这一步，结局已经无法改变了。

使い方ガイド

場面: storytelling, movies, life events

トーン: reflective

正しい言い方

• 这个故事的结局很感人。(The ending of this story is very touching.)
• 我们都希望有个好结局。(We all hope for a good ending.)

避ける言い方

• 用'结局'形容中间过程 (Don't use 结局 for intermediate stages — it specifically means the final outcome)

起源と歴史

Composed of 结 (to end; to conclude) + 局 (situation; game). Together they describe the final state of a situation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal