角落

• ピンイン: jiǎo luò
• 漢字の分解: 角 = horn, corner; 落 = 艹 (grass) + 洛 — to fall, settle, place

意味

隅；片隅

Refers to physical corners of rooms or spaces, as well as metaphorical corners — remote places, overlooked areas, or hidden parts. Often associated with privacy, neglect, or being out of the spotlight.

例文

1. 她喜欢坐在咖啡馆的角落里看书，不受打扰。
2. 他把旧杂志堆在房间的角落里，落满了灰尘。
3. 这个消息传到了世界的每一个角落。

使い方ガイド

場面: everyday, space, metaphorical

トーン: neutral

正しい言い方

• 把花盆放在角落里就行。(Just put the flower pot in the corner.)
• 他在角落里默默看着。(He watched silently from the corner.)

避ける言い方

• 用'角落'描述房间中央 (Don't use 角落 for the center of a room — it means corners or edges; use 中间 or 中央 for central areas)

起源と歴史

Composed of 角 (corner; angle) + 落 (to fall; place). Together they describe a corner spot or secluded area.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal