搅拌

• ピンイン: jiǎo bàn
• 漢字の分解: 搅 = to stir vigorously; 拌 = 扌(hand) + 半 — to mix, toss

意味

かき混ぜる；混ぜ合わせる；攪拌する

More formal than 搅 alone, commonly used in cooking and industrial contexts. Describes thorough mixing of ingredients. Associated equipment includes 搅拌机 (mixer/blender) and 搅拌器 (stirrer).

例文

1. 把鸡蛋和面粉放在一起，搅拌均匀。
2. 混凝土需要用搅拌机充分搅拌才能使用。
3. 她用打蛋器搅拌奶油，直到蓬松发白。

使い方ガイド

場面: cooking, construction, chemistry

トーン: neutral

正しい言い方

• 请把材料搅拌均匀。(Please mix the ingredients evenly.)
• 搅拌机坏了，我们只能手动搅拌。(The mixer is broken, so we can only stir by hand.)

避ける言い方

• 用'搅拌'描述简单的拿起放下 (Don't use 搅拌 for simply picking up and putting down — it specifically means circular mixing; use 混合 for general combining)

起源と歴史

Composed of 搅 (to stir) + 拌 (to mix). The combination emphasizes thorough mixing action.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal