搅

• ピンイン: jiǎo
• 漢字の分解: 搅 = 扌(hand) + 觉 (phonetic) — to stir with the hand

意味

かき混ぜる／かき乱す

Used both for physical stirring (cooking, mixing) and for causing disruption or confusion. Can describe disturbing someone's peace, mixing things up, or creating chaos. Often appears in compounds like 搅拌 (to stir) and 搅乱 (to disrupt).

例文

1. 她用筷子搅了搅咖啡，让糖完全溶解。
2. 别来搅局，这件事跟你没关系。
3. 他的到来把原本平静的生活搅得天翻地覆。

使い方ガイド

場面: cooking, disruption, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 煮粥的时候要经常搅一搅。(You need to stir frequently when cooking porridge.)
• 别搅和我们的事。(Don't meddle in our affairs.)

避ける言い方

• 用'搅'描述轻柔的混合 (Don't use 搅 for gentle mixing — it implies more vigorous action; use 拌 for gentle folding)

起源と歴史

The character 搅 contains 扌(hand radical), indicating manual action. The right component 觉 provides the phonetic element.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal