酣睡

• ピンイン: hān shuì
• 漢字の分解: 酣 = 酉 (vessel) + 甘 (sweet) — sweetly saturated; 睡 = 目 (eye) + 垂 (drooping) — eyes drooping in sleep

意味

ぐっすり眠る／熟睡する（酣睡）

Used in literary description, medical contexts, and everyday speech. Implies a complete, restful sleep — often contrasted with 浅睡 (light sleep) or 失眠 (insomnia). Frequently appears in descriptions of exhausted people, young children, or serene scenes.

例文

1. 经过连续三天的高强度施工，工人们回到营地后倒头便睡，酣睡了整整十个小时。
2. 婴儿在摇篮中酣睡，呼吸轻柔而均匀，母亲守在一旁，神情宁静而满足。
3. 尽管窗外的雷声轰鸣，他依然酣睡不醒，完全沉浸在疲惫带来的深度睡眠之中。

使い方ガイド

場面: literature, medical, everyday description

トーン: peaceful

正しい言い方

• 孩子们在长途旅行的归途中早已酣睡，父母小心翼翼地将他们抱上床，生怕惊醒了他们。(The children had long since fallen into a deep sleep on the way home from the long journey; the parents carefully carried them to bed, afraid of waking them.)
• 他平时饱受失眠困扰，但昨晚不知为何格外放松，难得地酣睡了一整夜。(He usually suffers from insomnia, but last night he was unusually relaxed for some reason and enjoyed a rare, sound sleep throughout the night.)

避ける言い方

• 酣睡 for disturbed or light sleep — 酣睡 implies deep undisturbed rest; for restless sleep use 浅眠 or 睡不安稳

起源と歴史

酣 (deeply absorbed, saturated) + 睡 (sleep) — sleeping deeply and fully

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal