高峰期

• ピンイン: gāo fēng qī
• 漢字の分解: 高 (high); 峰 = 山 + 夆 (mountain peak); 期 = 其 + 月 (period, time)

意味

ピーク期、繁忙時間帯、ラッシュ時

Used in contexts like traffic (交通高峰期), tourism (旅游高峰期), business (业务高峰期), and energy consumption (用电高峰期). Describes periods of maximum load or demand. Contrasts with 低谷期 (trough period) or 低峰期 (off-peak period).

例文

1. 每逢春节前后，各大交通枢纽都会迎来一年中最繁忙的旅客出行高峰期，运力压力极大。
2. 互联网零售平台在双十一促销期间进入销售高峰期，单日交易额往往创下历史纪录。
3. 夏季用电高峰期期间，电网公司需要启动应急预案，以确保城市用电的安全稳定供应。

使い方ガイド

場面: traffic, business, tourism, infrastructure

トーン: neutral

正しい言い方

• 为避开早晚通勤高峰期，许多上班族选择错峰出行，以节省在途时间。(To avoid the morning and evening commuting rush hours, many office workers choose to travel outside peak times to save on commute duration.)
• 航空公司在寒暑假旅游高峰期通常会增加航班班次，并相应调整票价策略。(Airlines typically increase flight frequency during the summer and winter holiday travel peak periods and adjust their pricing strategies accordingly.)

避ける言い方

• 我的工作进入高峰期了 — acceptable informally, but for personal workload use 繁忙期 or 业务旺季 for greater precision

起源と歴史

高峰 (peak) + 期 (period/time)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal