俘虏

• ピンイン: fú lǔ
• 漢字の分解: 俘 = 亻 + 孚 (war captive); 虏 = 虍 + 力 + 口 (captive, slave)

意味

捕虜

Primarily used in military and historical contexts. Can also be used figuratively to describe being completely captivated by someone or something. The related term 战俘 specifically refers to wartime POWs.

例文

1. 红十字国际委员会负责探视交战双方关押的俘虏。
2. 战争结束后，双方达成协议交换俘虏。
3. 他坦言自己早已成了这座城市的俘虏，再也不想离开。

使い方ガイド

場面: military, history

トーン: neutral

正しい言い方

• 根据日内瓦公约，俘虏享有基本的人道主义待遇。(Under the Geneva Convention, prisoners of war are entitled to basic humanitarian treatment.)
• 他被敌军俘虏后，始终没有泄露任何机密。(After being taken prisoner by the enemy, he never revealed any secrets.)

避ける言い方

• 把宠物当俘虏 — 俘虏 is used for human captives in conflict; use 俘获 or 抓住 for animals

起源と歴史

俘 (capture/prisoner) + 虏 (captive/prisoner)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal