逮捕

• ピンイン: dài bǔ
• 漢字の分解: 逮 = 辶 + 隶 (to catch up with); 捕 = 扌 + 甫 (to seize)

意味

逮捕する（逮捕）

A formal legal term used in criminal procedure to describe the act of taking a suspect into custody by law enforcement. Requires specific legal procedures under Chinese law.

例文

1. 警方在证据确凿之后正式宣布逮捕该嫌疑人。
2. 检察院批准了对涉案人员的逮捕令。
3. 他因涉嫌欺诈罪而遭到当地警察局的逮捕。

使い方ガイド

場面: law, crime, government

トーン: neutral

正しい言い方

• 警方依法对其实施逮捕。(Police carried out the arrest in accordance with the law.)
• 嫌疑人已被逮捕并移送检察院。(The suspect has been arrested and transferred to the procuratorate.)

避ける言い方

• 我把他逮捕了 — ordinary people cannot lawfully arrest anyone; use 抓住 or 扭送 for citizen detention; 逮捕 requires official authority

起源と歴史

逮 (to catch) + 捕 (to apprehend)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal