车型

• ピンイン: chē xíng
• 漢字の分解: 车 = pictograph of a vehicle; 型 = 刑 (punishment, phonetic) + 土 (earth)

意味

車種／車のモデル

Used when discussing specific car models, configurations, or variants. Common in car shopping, reviews, and automotive discussions. Often followed by model names or specifications.

例文

1. 这款车型在年轻人中特别受欢迎。
2. 同一个车型有汽油版和电动版两种选择。
3. 请问你想了解哪个车型？

使い方ガイド

場面: automotive, shopping, industry

トーン: neutral

正しい言い方

• 这个车型的安全性能怎么样？(How is the safety performance of this model?)
• 新款车型比老款省油百分之二十。(The new model is 20% more fuel-efficient than the old one.)

避ける言い方

• 自行车的车型 (For bicycles, you would more commonly say 款式 or simply describe the type)

起源と歴史

Compound of 车 (vehicle) and 型 (type, model). A modern automotive term.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal