沉稳

• ピンイン: chén wěn
• 漢字の分解: 沉 = 氵 (water) + 冘 (phonetic); 稳 = 禾 (grain) + 急 (urgent) with heart = stable despite urgency

意味

落ち着いていてどっしりしている／冷静沈着だ

A positive trait describing someone who doesn't panic or get flustered easily. Often used to describe mature, reliable people. Common in professional and character assessments.

例文

1. 他处事沉稳，从不慌张。
2. 随着年龄增长，她变得越来越沉稳了。
3. 这个职位需要一个性格沉稳的人来担任。

使い方ガイド

場面: character, professional, compliment

トーン: positive

正しい言い方

• 他年纪轻轻却非常沉稳。(He's young but very composed.)
• 遇到紧急情况要保持沉稳。(Stay calm when encountering emergencies.)

避ける言い方

• 这个颜色很沉稳 (While 沉稳 can describe colors like deep navy, it's primarily for people — for colors, 深沉 or 稳重 is more common)

起源と歴史

Compound of 沉 (deep, calm) and 稳 (stable, steady). Together describing deep steadiness.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal