成群结队

• ピンイン: chéng qún jié duì
• 漢字の分解: 成 = to form; 群 = crowd/group; 结 = to tie/form; 队 = team/line

意味

群れをなして；集団で（行動する）

A four-character idiom emphasizing collective movement or gathering. Can describe animals (flocks, herds), people (crowds, groups), or even abstract things. Often implies purposeful group action.

例文

1. 放学后，学生们成群结队地走出校门。
2. 草原上，牛羊成群结队地吃草。
3. 游客成群结队地涌向这个新开的景点。

使い方ガイド

場面: description, crowds, animals

トーン: descriptive

正しい言い方

• 蚂蚁成群结队地搬运食物。(Ants carry food in organized groups.)
• 年轻人成群结队地去看这部新电影。(Young people went in droves to see this new movie.)

避ける言い方

• 他一个人成群结队 (Contradictory — cannot be used for individuals)

起源と歴史

Idiom combining 成群 (forming groups) and 结队 (forming lines/teams). Both parts emphasize collective organization.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal