朝着

• ピンイン: cháo zhe
• 漢字の分解: 朝 = directional meaning 'toward'; 着 = aspect particle

意味

〜に向かって／〜のほうへ（方向・目標）

Used to indicate physical direction or metaphorical direction (toward a goal). Very common in both literal and figurative contexts. Similar to 向着 but slightly more formal.

例文

1. 他朝着山顶的方向继续攀登。
2. 我们要朝着共同的目标努力。
3. 她朝着我微笑了一下。

使い方ガイド

場面: everyday, direction, goals

トーン: neutral

正しい言い方

• 朝着你的梦想前进吧！(Keep moving toward your dreams!)
• 请朝着出口方向走。(Please walk toward the exit.)

避ける言い方

• 我朝着睡觉 (朝着 indicates direction, not an activity — you can't 'face toward sleeping')

起源と歴史

Compound of 朝 (toward, facing) and 着 (aspect marker indicating ongoing action). 朝 here is a directional verb/preposition.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal