畅谈

• ピンイン: chàng tán
• 漢字の分解: 畅 = 申 (to state) + 昜 (phonetic, related to sun/brightness); 谈 = 讠 (speech) + 炎 (flames, phonetic)

意味

自由に率直に語り合う／心ゆくまで話し合う

Describes conversation that flows naturally without restraint. Often used for discussions between friends, colleagues, or in interviews. Carries a positive connotation of open communication.

例文

1. 老朋友见面后畅谈了一整夜。
2. 记者和导演畅谈了这部电影的创作过程。
3. 我们找个安静的地方畅谈一下合作计划。

使い方ガイド

場面: social, interview, friendship

トーン: warm

正しい言い方

• 今晚我们不醉不归，畅谈人生。(Tonight we won't go home until we're drunk, talking freely about life.)
• 专家们畅谈了行业未来的发展趋势。(The experts talked freely about future trends in the industry.)

避ける言い方

• 我们畅谈了五分钟 (畅谈 implies a lengthy, in-depth conversation — five minutes is too short to qualify)

起源と歴史

Compound of 畅 (smooth, unobstructed, free-flowing) and 谈 (to talk). 畅 suggests the conversation flows freely.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal