不可避免

• ピンイン: bù kě bì miǎn
• 漢字の分解: 不 = not; 可 = can; 避 = 辶 (walk) + 辟 (open up), meaning to avoid; 免 = to exempt or escape

意味

避けられない、不可避な

Used for outcomes or situations that will definitely occur regardless of efforts to prevent them. Common in discussions of trends, consequences, or natural processes. Often carries a tone of resignation or acceptance.

例文

1. 随着年龄增长，身体机能的下降是不可避免的。
2. 这个项目延期已经不可避免，我们需要重新调整计划。
3. 技术进步带来的行业变革是不可避免的趋势。

使い方ガイド

場面: analysis, predictions, acceptance

トーン: matter-of-fact

正しい言い方

• 这是不可避免的结果。(This is an inevitable result.)
• 冲突似乎不可避免了。(Conflict seems unavoidable now.)

避ける言い方

• 我吃多了是不可避免的。(Overeating is a choice, not inevitable — don't use this phrase to excuse voluntary actions)

起源と歴史

不可 (cannot) + 避免 (avoid). A straightforward compound meaning 'cannot be avoided.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal