包容

• ピンイン: bāo róng
• 漢字の分解: 包 = to wrap/contain; 容 = to tolerate/hold

意味

寛容に受け入れる／包容する

A positive term describing the ability to accept and embrace differences, flaws, or diversity. Implies magnanimity and open-mindedness rather than mere endurance.

例文

1. 一个包容的社会才能真正进步。
2. 婚姻需要相互包容，不能只看对方的缺点。
3. 这座城市以包容开放著称。

使い方ガイド

場面: social, relationships

トーン: positive

正しい言い方

• 我们要包容不同的声音。(We should embrace different voices.)
• 感谢你的包容。(Thank you for your understanding.)

避ける言い方

• 把对错误行为的纵容说成'包容' (Don't call enabling bad behavior 包容 — true inclusion doesn't mean accepting harm)

起源と歴史

包 (to wrap/contain) + 容 (to hold/tolerate). To contain and tolerate.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal