保暖

• ピンイン: bǎo nuǎn
• 漢字の分解: 保 = 亻 (person) + 呆 (phonetic); 暖 = 日 (sun) + 爰 (phonetic)

意味

保温する／防寒する

Describes the function of retaining body heat or the action of keeping oneself warm. Commonly used to describe clothing, materials, or advice about dressing appropriately for cold weather.

例文

1. 这款羽绒服保暖效果特别好，零下二十度都不怕。
2. 天气转凉了，出门注意保暖，别感冒了。
3. 老年人冬天一定要注意保暖，尤其是膝盖和腰部。

使い方ガイド

場面: weather, clothing, health

トーン: caring

正しい言い方

• 这种材质特别保暖。(This material is really good at keeping you warm.)
• 多穿点，注意保暖。(Wear more layers and keep warm.)

避ける言い方

• 对空调制热说'保暖' (Don't use 保暖 for air conditioning heating — 保暖 is about retaining existing body heat, not generating heat)

起源と歴史

保 (to maintain/protect) + 暖 (warm). To maintain warmth.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal