饱满

• ピンイン: bǎo mǎn
• 漢字の分解: 饱 = 饣(food) + 包 (full); 满 = full/filled

意味

ふっくらしている／充実している／活力に満ちた

Describes something that is full and rounded, whether physically (like ripe grain) or figuratively (like enthusiasm or energy). Conveys a sense of vitality and completeness.

例文

1. 今年的麦穗颗颗饱满，是个丰收年。
2. 她以饱满的热情投入到新工作中。
3. 睡眠充足才能让人精神饱满。

使い方ガイド

場面: descriptive, agriculture

トーン: positive

正しい言い方

• 精神饱满地开始新的一天。(Start the new day full of energy.)
• 果实饱满。(The fruit is plump.)

避ける言い方

• 对干瘪或没精神的状态说'饱满' (Don't use 饱满 for shriveled or listless states — it implies fullness)

起源と歴史

饱 (full/satisfied) + 满 (full/complete). Fully filled and complete.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal