饱和

• ピンイン: bǎo hé
• 漢字の分解: 饱 = 饣(food) + 包 (full); 和 = harmony/with

意味

飽和する／飽和した；（容量が）いっぱいになる

Originally a chemistry term for saturation. Now widely used for markets, colors, schedules, or any state of being full to capacity.

例文

1. 这个市场已经饱和，很难再有增长空间。
2. 他的工作日程已经排得很饱和了。
3. 这张照片的色彩饱和度需要调低一点。

使い方ガイド

場面: business, technical

トーン: analytical

正しい言い方

• 市场已经饱和了。(The market is already saturated.)
• 饱和脂肪酸不宜多吃。(Saturated fatty acids shouldn't be eaten in excess.)

避ける言い方

• 把稍微忙碌说成'饱和' (Don't use 饱和 for being slightly busy — it implies maximum capacity)

起源と歴史

饱 (full/satisfied) + 和 (harmony/mix). Fully mixed or filled.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal