伴随

• ピンイン: bàn suí
• 漢字の分解: 伴 = 亻+ 半 (companion); 随 = to follow

意味

伴う／同時に起こる

Describes something that occurs alongside or together with something else. Often used for phenomena, conditions, or effects that come with a main event or process.

例文

1. 成功总是伴随着无数的失败和挫折。
2. 伴随着经济发展，人们的生活水平也在提高。
3. 这种药物可能伴随一些副作用。

使い方ガイド

場面: analytical, descriptive

トーン: factual

正しい言い方

• 成长伴随着烦恼。(Growing up comes with troubles.)
• 雷声伴随着闪电。(Thunder accompanies lightning.)

避ける言い方

• 对完全独立的事件用'伴随' (Don't use 伴随 for completely unrelated events)

起源と歴史

伴 (to accompany) + 随 (to follow). To follow alongside.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal