颁奖

• ピンイン: bān jiǎng
• 漢字の分解: 颁 = 分 (divide) + 页 (page/head); 奖 = award/prize

意味

授賞する／賞を授与する（授賞式）

Refers to the act of presenting awards or the ceremony itself. Commonly used for competitions, academic achievements, or recognition events.

例文

1. 颁奖典礼将在下周六晚上举行。
2. 获奖者依次上台接受颁奖。
3. 奥斯卡颁奖季是好莱坞最热闹的时候。

使い方ガイド

場面: ceremonies, entertainment

トーン: celebratory

正しい言い方

• 颁奖嘉宾是谁？(Who is the award presenter?)
• 颁奖仪式很隆重。(The award ceremony was very grand.)

避ける言い方

• 对非正式场合的小奖励说'颁奖' (Don't use 颁奖 for informal small rewards — it implies a formal ceremony)

起源と歴史

颁 (to bestow) + 奖 (award/prize). To bestow an award.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal