伴

• ピンイン: bàn
• 漢字の分解: 伴 = 亻(person) + 半 (half, phonetic)

意味

付き添う／仲間／伴侶

Can function as both a verb (to accompany) and a noun (companion). Used in various compounds: 伙伴 (partner), 陪伴 (to keep company), 同伴 (companion). Implies being together with someone.

例文

1. 他陪伴父母度过了最后的时光。
2. 这只狗是她多年的忠实伙伴。
3. 旅途中有好友相伴，一点也不觉得无聊。

使い方ガイド

場面: relationships, companionship

トーン: warm

正しい言い方

• 谢谢你一路相伴。(Thank you for accompanying me all the way.)
• 他是我的终身伴侣。(He is my life partner.)

避ける言い方

• 对完全没有陪伴关系的人用'伴' (Don't use 伴 for people with no companionship relationship)

起源と歴史

Pictophonetic: 亻(person) + 半 (half). Two halves making a whole, i.e., companions.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal