Chinese Grammar Intermediate - Mixed 9

概要

この章では「Chinese Grammar Intermediate - Mixed 9」に関わる中国語文法をまとめて練習します。単独のルール暗記ではなく、文の中でどう組み合わさるかまで見えるようにするための章です。

并 + 不/没有 (emphatic negation) から 来 (dummy verb) までの形を通して、語順、語気、そして自然な中国語でどこに重心が置かれるかを確認していきます。

テーマ

この章のChinese Grammar Intermediate (5)

1. 并 + 不/没有 (emphatic negation) bìng 并（bìng）は不や没（有）の前に置かれ、否定を強調する副詞です。あることが本当にそうではないことを強調し、思い込みや期待に反論するニュアンスを持ちます。「実は〜ではない」「実際には〜していない」に相当します。
2. 好像 (it seems) hǎoxiàng 好像（hǎoxiàng）は、物事がある状態のように見える・思えることを表し、不確かさや推量を伝えます。「〜のようだ」「〜らしい」「まるで〜のように」と訳されます。
3. 在于 (lies in) zàiyú 在于（zàiyú）は「〜にある」「〜にかかっている」という意味で、物事の核心的な要因、理由、本質を指し示すために使われます。問題の要点がどこにあるかを特定する表現です。
4. 来自 (come from) láizì 来自（láizì）は「〜から来る」「〜に由来する」という意味で、人・物・考えの出所、起源、出自を示すために使われます。口語的な从...来のパターンよりもフォーマルです。
5. 来 (dummy verb) lái 来（lái）は「やる」「私がやろう」という意味の代動詞（ダミー動詞）として機能し、文脈から理解される具体的な行為の代わりに使われます。行動を申し出たり、相手に何かをするよう誘ったりする際にくだけた会話で多用されます。