Chinese Grammar Intermediate - Mixed 7

概要

この章では「Chinese Grammar Intermediate - Mixed 7」に関わる中国語文法をまとめて練習します。単独のルール暗記ではなく、文の中でどう組み合わさるかまで見えるようにするための章です。

恐怕 (expressing concern) から 得 (must / have to) までの形を通して、語順、語気、そして自然な中国語でどこに重心が置かれるかを確認していきます。

テーマ

この章のChinese Grammar Intermediate (6)

1. 恐怕 (expressing concern) kǒngpà 恐怕はある状況に対する懸念や好ましくない見積もりを表すために使われます。何か望ましくないことが起こるかもしれないという話し手の心配を伝え、英語の「I'm afraid that...」に似ています。
2. 甚至 (even) shènzhì 甚至は「～さえも」という意味で、段階的に並べた項目の中で極端または驚くべき事例を導入するために使われます。何かが予想外の程度に達したことを強調し、最も注目すべき事例をハイライトします。
3. 到底 (after all / on earth) dàodǐ 到底は物事の真相を突き止めたいという気持ちを強調するために使われ、疑問文では「一体」「いったい」、平叙文では「さすがに」「やはり」という意味を表します。苛立ち、追及、または最終的な結論のニュアンスを伝えます。
4. 竟然 (unexpectedly) jìngrán 竟然は、実際に起きたことに対する驚きや信じがたさを表す副詞です。結果が話し手の予想に反していたことを伝え、「なんと」「まさか」に相当します。
5. 千万 (by all means) qiānwàn 千万は、何かをする、またはしないように強く促したり警告したりする副詞です。「くれぐれも」「絶対に」という切実で強調的なニュアンスを伝えます。
6. 得 (must / have to) děi 得（děiと発音）は「～しなければならない」「～する必要がある」という意味の助動詞で、必要性や義務を示します。話し言葉の中国語、特に北方方言で非常によく使われます。