会 (learned skill)

• ピンイン: huì
• 形: Subj. + 会 + Verb + (Obj.)
• 漢字の分解: 会 = 人 (person) + 云 (cloud) — simplified from 會, originally depicting a gathering; extended to mean learned ability

意味

助動詞「会（huì）」は、学習や練習を通じてあるスキルを習得したことを表します。主動詞の前に置かれ、「～できる」「～のやり方を知っている」という習得した能力を表現します。

「会」は学習・訓練・経験を通じて得た能力を具体的に指し、身体的能力や状況的可能性に焦点を当てる「能」とは区別されます。例えば、「我会开车」は「運転できます」（習得済み）、一方「我能开车」は「運転可能です」（免許がある等の条件が整っている）という意味です。「会」には将来の確率を表す副次的な意味もあり、英語の「will」や「is likely to」に相当します。例えば「他不会忘记的」は「彼は忘れないでしょう」という意味です。否定形「不会」は「～のやり方を知らない」「～しないだろう」を意味します。

例文

1. 我妹妹会弹吉他。 妹はギターが弾けます。
2. 他会说三种外语。 彼は3つの外国語を話せます。
3. 你会做中国菜吗？ 中華料理を作れますか？

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 最近習っていて、もう中華料理を何品か作れるようになりました。
• 彼女は小さい頃から絵が描けて、今は画家です。
• このソフトの使い方わかりますか？教えますよ。

避ける言い方

• 我会搬动这个大箱子。（身体的な能力や力のことには「能」を使います。「会」は習得したスキルにのみ使い、身体的能力には使いません） → 我能搬动这个大箱子。
• 老师，我会去一下厕所吗？（許可を求める場合は「能」や「可以」を使います。「会」は許可を求める表現には使えません） → 老师，我能去一下厕所吗？

起源と歴史

会 (simplified from 會) originally meant 'to gather' or 'to meet.' Its meaning extended to 'to understand' and then 'to be able to through learning,' reflecting the idea that ability comes from accumulating knowledge.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal