Chinese Grammar Advanced - Referring To The Past

概要

この章では「Chinese Grammar Advanced - Referring To The Past」に関わる中国語文法をまとめて練習します。単独のルール暗記ではなく、文の中でどう組み合わさるかまで見えるようにするための章です。

曾经 (once/previously) から 向来 (always previously) までの形を通して、語順、語気、そして自然な中国語でどこに重心が置かれるかを確認していきます。

テーマ

この章のChinese Grammar Advanced (6)

1. 曾经 (once/previously) céngjīng 曾经（céngjīng）は「かつて」「以前に」を意味し、過去のある時点で何かが起きたことを示します。通常、过と組み合わせて、その行為を経験したが現在はもうそうではないことを強調します。
2. 以来 (ever since) yǐlái 以来（yǐlái）は「〜以来」「〜してからずっと」を意味し、ある状況が現在まで続いている起点を示します。時間表現や出来事に付いて、その時点から現在までの期間を表します。
3. 有 + Verb (Taiwanese affirmative) yǒu 有（yǒu）を動詞句の前に置くのは台湾華語に特徴的なパターンで、ある行為が確かに行われたことを肯定・強調するために使われます。大陸の標準語では、この構文は一般的に非標準とみなされます。
4. 自从...以来 (ever since) zìcóng 自从（zìcóng）は「〜して以来」を意味し、しばしば以来と組み合わせて時間の枠組みを完成させます。自、从、自从は同じパターンで互換可能ですが、自从が話し言葉では最もよく使われます。
5. 以后 vs 之后 (after) yǐhòu / zhīhòu 以后（yǐhòu）と之后（zhīhòu）はどちらも「〜の後」「その後」を意味しますが、フォーマル度と使用範囲が異なります。以后はより汎用的で日常会話でよく使われ、之后はやや改まった正確な表現です。
6. 向来 (always previously) xiànglái 向来（xiànglái）は「常に」「以前からずっと」という意味で、過去から現在に至るまで一貫してそうであることを強調します。長年にわたる習慣、特徴、または状態が変わっていないことを示します。