Chinese Grammar Advanced - Mixed 2

概要

この章では「Chinese Grammar Advanced - Mixed 2」に関わる中国語文法をまとめて練習します。単独のルール暗記ではなく、文の中でどう組み合わさるかまで見えるようにするための章です。

只好 (have no choice but) から 会 (Taiwanese Mandarin usage) までの形を通して、語順、語気、そして自然な中国語でどこに重心が置かれるかを確認していきます。

テーマ

この章のChinese Grammar Advanced (6)

1. 只好 (have no choice but) zhǐhǎo 只好（zhǐhǎo）は「〜するしかない」「やむを得ず〜する」を意味します。他の可能性が尽きた、あるいは状況によって阻まれた後に、ある行動が唯一残された選択肢であることを表します。
2. 尽管 (feel free to) jǐnguǎn 尽管（jǐnguǎn）は副詞として「遠慮なく〜してください」「どうぞご自由に」を意味します。ためらいや心配、遠慮なく行動するよう聞き手を促します。これは接続詞として「〜にもかかわらず」を意味する尽管とは別の用法です。
3. 干脆 (might as well / just) gāncuì 干脆（gāncuì）は「いっそ」「思い切って」「さっぱりと」を意味します。選択肢を検討した後や、手っ取り早い解決策が見えた時に、思い切って行動する決断力のある態度を表します。
4. 再也不⋯⋯了 (never again) zài yě bù 再也不⋯⋯了（zài yě bù...le）は「二度と〜しない」「もう絶対に〜しない」を意味します。何かがもう起こらない、またはもう行わないという固い決意や強調的な宣言を表し、多くの場合、嫌な経験がきっかけとなっています。
5. 将 / 将要 / 将会 (will) jiāng 将（jiāng）、将要（jiāngyào）、将会（jiānghuì）はいずれも将来何かが起こることを示します。単独の要や会よりもフォーマルで、書き言葉、ニュース報道、フォーマルなスピーチでよく使われます。
6. 会 (Taiwanese Mandarin usage) huì 台湾華語における会（huì）は、大陸の標準語と比べてより広い用法を持ちます。大陸の話者が会を省略したり他の表現を使ったりする場面で、習慣的な行動、一般的な事実、状態などを表すためにより広範に使われます。