に (time)

• Lectura: に
• Romaji: ni
• Formación: Specific time expression + に + Verb

Significado

Una partícula que marca un momento específico en el tiempo en el que algo ocurre. Se usa con expresiones temporales concretas como días, fechas, meses y horas.

に se utiliza para fijar un evento en un momento concreto y cuantificable. Funciona con horas (三時に), días de la semana (月曜日に), fechas (一月五日に), meses (四月に) y años (二〇二五年に). Sin embargo, に NO se usa con palabras de tiempo relativas como 今日, 明日, 昨日, 毎日, 来週 o 去年, porque estas ya son específicas sin necesidad de marcador. Tampoco se usa con ～とき en la mayoría de los casos. Una regla útil: si puedes ponerle un número al tiempo, usa に; si no, omítelo. Esta es una de las partículas más frecuentemente evaluadas en los exámenes de competencia de japonés.

Ejemplos

1. 六時に起きます。 Me levanto a las seis.
2. 土曜日に映画を見に行きましょう。 Vayamos a ver una película el sábado.
3. 三月に日本へ行く予定です。 Tengo previsto ir a Japón en marzo.

Guía de uso

Contexto: spoken, written, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• La reunión empieza a las diez.
• Voy al dentista el miércoles.
• Me mudé en el año 2020.

Incorrecto

• 昨日にたくさん食べました。(に no se usa con palabras de tiempo relativas como 昨日) → 昨日たくさん食べました。
• 毎朝に散歩をします。(に no se usa con expresiones 毎～) → 毎朝散歩をします。
• 来週にテストがあります。(に no es necesario con 来週, una expresión de tiempo relativa) → 来週テストがあります。

Origen e historia

に as a time marker derives from its fundamental locational meaning — just as に places something in physical space, it also places events at points in time. This spatial-temporal parallel exists in many world languages.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal