Conditionals & Concession

Introducción

Este capítulo reúne patrones gramaticales japoneses alrededor de "Conditionals & Concession", para que no solo memorices reglas sino que también entiendas cómo funcionan dentro de frases reales.

Al terminar, te resultará más fácil usar estas estructuras al hablar y reconocer sus matices en lectura y conversación.

Temas

Japanese Grammar Advanced: todas las entradas de este capítulo (16)

1. ～であれ であれ Forma conjuntiva concesiva que significa «aunque sea» o «sea cual sea». Enfatiza que la oración principal se mantiene como verdadera inde...
2. ～であれ～であれ であれであれ Estructura concesiva paralela que significa «ya sea A o B» o «independientemente de cuál sea el caso». Presenta dos opciones contrastante...
3. ～ようと・～ようが ようと・ようが Conjunción concesiva que significa «por mucho que» o «aunque». Expresa que el resultado permanece inalterado sin importar cuán extrema se...
4. ～ようにも～ない ようにも Expresión concesiva que significa «aunque uno quiera hacer algo, no puede». Transmite una incapacidad frustrante en la que el deseo o la ...
5. ～ようものなら ようものなら Condicional hipotético que significa «si uno se atreviese a» o «en caso de que uno llegase a». Presenta una acción hipotética indeseable ...
6. ～ようでは ようでは Condicional crítico que significa «si resulta que» o «si las cosas son de tal modo que». Presenta una situación observada o supuesta que ...
7. （っ）たって (1) たって Equivalente informal y coloquial de ても, que significa «aunque» o «por mucho que». Expresa concesión en el habla informal, indicando que e...
8. （っ）たって (2) ったって Forma coloquial contraída de と言っても o としても, que significa «aunque digas que» o «aunque se diga que». Minimiza o matiza una afirmación prev...
9. ～ても～ても ても Estructura concesiva que repite ても para enfatizar que, por mucho que se realice una acción o por muchas veces que se repita, el resultado...
10. ～が～なら がなら Estructura utilizada para presentar dos cualidades o defectos paralelos, con el significado de «si A es así, B también es así». Implica q...
11. ～ものの ものの Expresión conjuntiva formal que significa «aunque» o «a pesar de que». Presenta un hecho en la primera cláusula y luego introduce una sit...
12. ～ものを ものを Expresión conjuntiva que significa «aunque» o «a pesar de que», con un marcado tono de arrepentimiento, frustración o reproche. Implica q...
13. ～ものなら ものなら Expresión condicional que significa «si fuera posible» o «si se pudiera». Presenta una situación hipotética que el hablante desea pero co...
14. ～といえども といえども Expresión conjuntiva formal que significa «aunque» o «aun cuando se diga que». Concede un estatus, reputación o hecho mientras afirma que...
15. ～とは言え とはいえ Expresión conjuntiva que significa «dicho esto», «aunque» o «no obstante». Reconoce un hecho o afirmación previo antes de introducir un p...
16. ～ども ども Conjunción concesiva arcaica y literaria que significa «aunque» o «a pesar de que». Expresa concesión basada en un estado real o una acci...