住址

• Pinyin: zhù zhǐ
• Desglose de hanzi: 住 = 亻 + 主 (reside); 址 = 土 + 止 (site, location)

Significado

domicilio; dirección de residencia

A formal term for one's home address, commonly used on official forms, legal documents, and correspondence. More formal than 地址 when specifically referring to residential location.

Ejemplos

1. 请在表格上填写您的住址。
2. 他的住址登记在户口本上。
3. 快递员核实了收件人的住址。

Guía de uso

Contexto: official, legal, correspondence

Tono: neutral

Correcto

• 您的住址有变更吗?(Has your residential address changed?)
• 护照上的住址需要与户籍登记一致。(The address on the passport must match the household registration.)

Incorrecto

• 公司的住址 — use 地址 for business locations; 住址 is specifically residential

Origen e historia

住 (to live, reside) + 址 (location, site)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal