专柜

• Pinyin: zhuān guì
• Desglose de hanzi: 专 = 一 + 寸 (specialized); 柜 = 木 + 巨 (counter, cabinet)

Significado

Mostrador de marca; stand especializado.

A designated area in department stores or malls exclusively selling products of one brand or category. Common for cosmetics, jewelry, and luxury goods. Implies authenticity and authorized sales.

Ejemplos

1. 她在化妆品专柜工作。
2. 这款香水只在品牌专柜有售。
3. 商场一楼设有多个奢侈品专柜。

Guía de uso

Contexto: retail, shopping, cosmetics

Tono: neutral

Correcto

• 建议去专柜购买正品。(It is recommended to buy authentic products at the brand counter.)
• 专柜的价格比网上贵一些。(The prices at brand counters are slightly higher than online.)

Incorrecto

• 蔬菜专柜 — vegetables don't have brand counters; use 区 or 摊位

Origen e historia

专 (specialized, exclusive) + 柜 (counter, cabinet)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal