新手

• Pinyin: xīn shǒu
• Desglose de hanzi: 新 = 亲 + 斤 (new); 手 = hand, extended to mean 'person/practitioner'

Significado

Principiante; novato.

Widely used in professional, gaming, and everyday contexts to describe someone lacking experience. Often paired with 上路 (get on track) or 培训 (training).

Ejemplos

1. 作为一名新手驾驶员，他在复杂路段时显得格外谨慎。
2. 公司为新手员工安排了为期两周的系统培训课程。
3. 即便是新手，只要坚持练习，也能掌握这项技能。

Guía de uso

Contexto: workplace, gaming, general

Tono: neutral

Correcto

• 新手上路，请多关照。(I'm a newcomer, please take care of me.)
• 这个任务对新手来说有一定难度，需要有经验的人指导。(This task is somewhat difficult for beginners and requires experienced guidance.)

Incorrecto

• 新手专家 — contradictory; 新手 implies inexperience, cannot be paired with 专家 (expert)

Origen e historia

新 (new) + 手 (hand/person)

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal