现任

• Pinyin: xiàn rèn
• Desglose de hanzi: 现 = 王 + 见 (present); 任 = 亻+ 壬 (hold position)

Significado

actual; titular del cargo; en el cargo actualmente

Specifically refers to the person currently holding a particular position or role, in contrast to former or future holders. Common in political, organizational, and relationship contexts.

Ejemplos

1. 现任总统将于下月访问欧洲。
2. 她的现任男友是一名医生。
3. 公司现任CEO是从基层提拔上来的。

Guía de uso

Contexto: politics, organizations, relationships

Tono: official

Correcto

• 现任领导班子非常重视人才培养。(The current leadership team places great importance on talent development.)
• 他与现任妻子结婚已有十年。(He has been married to his current wife for ten years.)

Incorrecto

• 我的现任书 — 现任 is for people in positions, not objects; use 现在的 for current objects

Origen e historia

现 (current) + 任 (hold office)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal