团员

• Pinyin: tuán yuán
• Desglose de hanzi: 团 = 囗 (enclosure) + 才 (simplified); 员 = 口 (mouth) + 贝 (shell/value)

Significado

miembro de la Liga; miembro de una organización

Most commonly refers to members of the Communist Youth League (共青团), a political organization for youth ages 14-28 in China. Can also mean members of performance troupes, delegations, or other organized groups depending on context.

Ejemplos

1. 她十四岁就加入了共青团，成为一名光荣的团员。
2. 演出团的团员们正在后台做最后的准备。
3. 作为团员，他积极参与学校组织的各项志愿活动。

Guía de uso

Contexto: politics, organizations, education

Tono: official

Correcto

• 新团员要在团旗下宣誓。(New League members must take an oath under the League flag.)
• 代表团的团员们明天出发。(The delegation members depart tomorrow.)

Incorrecto

• 把普通俱乐部成员称为'团员' (For casual club members, use 会员 or 成员 — 团员 implies formal organizational membership)

Origen e historia

Compound of 团 (league, group, organization) + 员 (member, personnel). 团 here specifically often refers to 共青团 (Communist Youth League).

Contexto cultural

Generación: Youth

Contexto social: Universal