通畅

• Pinyin: tōng chàng
• Desglose de hanzi: 通 = 辶 + 甬 — to pass through; 畅 = 昜 + 田 — smooth, free

Significado

Fluido; despejado; sin obstrucciones.

Describes something flowing without blockage — traffic, communication channels, bodily circulation, or even thoughts. The opposite of 堵塞 (blocked).

Ejemplos

1. 新修的高速公路让城际交通更加通畅了。
2. 保持沟通通畅，有问题及时反馈。
3. 多喝水有助于保持肠道通畅。

Guía de uso

Contexto: traffic, communication, health

Tono: positive

Correcto

• 交通通畅。(Traffic is smooth.)
• 沟通通畅。(Communication is flowing.)

Incorrecto

• 用'通畅'形容人的性格 (通畅 is for flow of things — for a straightforward personality, use 开朗 or 直爽)

Origen e historia

通 means to pass through, 畅 means smooth or free-flowing — passing through smoothly.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal