调试

• Pinyin: tiáo shì
• Desglose de hanzi: 调 = 讠+ 周 — to adjust; 试 = 讠+ 式 — to test

Significado

Depurar; probar y ajustar; calibrar.

Technical term for testing and adjusting equipment, software, or systems to ensure proper function. Common in IT (debugging code), manufacturing (calibrating machines), and engineering contexts.

Ejemplos

1. 程序员花了一整天调试代码，终于找到了那个隐藏的bug。
2. 新设备安装后需要调试一段时间才能正式投入使用。
3. 音响师正在调试舞台上的音响设备，准备晚上的演出。

Guía de uso

Contexto: IT, engineering, equipment

Tono: professional

Correcto

• 调试程序。(Debug the program.)
• 设备正在调试中。(The equipment is being tested.)

Incorrecto

• 用'调试'描述简单的设置更改 (调试 implies systematic testing — for simple settings, use 设置 or 调整)

Origen e historia

调 means to adjust, 试 means to test — adjusting and testing.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal