跳动

• Pinyin: tiào dòng
• Desglose de hanzi: 跳 = 足 + 兆 — to jump; 动 = 云 + 力 — to move

Significado

Latir; palpitar; pulsar (corazón, pulso, llama, etc.).

Describes rhythmic movement, most commonly the beating of the heart or pulse. Also used for flickering flames, jumping numbers, or any rhythmic pulsing motion.

Ejemplos

1. 医生把听诊器放在胸口，仔细听着心脏的跳动。
2. 看到她走进来，他感觉心跳动得更快了。
3. 屏幕上的数字不停跳动，股市行情瞬息万变。

Guía de uso

Contexto: medical, emotions, description

Tono: descriptive

Correcto

• 心在跳动。(The heart is beating.)
• 脉搏跳动正常。(Pulse is beating normally.)

Incorrecto

• 用'跳动'描述单次跳跃 (跳动 implies rhythmic, repeated motion — for a single jump, use 跳 or 跳跃)

Origen e historia

跳 means to jump, 动 means to move — jumping movement, pulsation.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal