欺骗

• Pinyin: qī piàn
• Desglose de hanzi: 欺 = 其 + 欠 (lack, phonetic); 骗 = 马 (horse) + 扁 (flat, phonetic)

Significado

Engañar; mentir; timar.

A general term for deception ranging from minor dishonesty to serious betrayal. More everyday and less legally loaded than 欺诈. Covers interpersonal, commercial, and emotional deception.

Ejemplos

1. 他长期欺骗所有人，最终受到了法律的严厉制裁。
2. 商家不得以虚假广告欺骗消费者，否则将面临处罚。
3. 感情中的欺骗会让人彻底丧失对他人的信任。

Guía de uso

Contexto: ethics, legal, social

Tono: negative

Correcto

• 他用虚假身份欺骗了众多投资者，涉案金额巨大。(He deceived numerous investors using a false identity, with an enormous sum involved.)
• 欺骗他人是不道德的行为，终究会被揭穿。(Deceiving others is unethical behavior that will eventually be exposed.)

Incorrecto

• 他欺骗了我的心 — this poetic phrasing sounds unnatural in modern conversation; use 伤害/背叛 for emotional betrayal

Origen e historia

欺 (bully/deceive) + 骗 (cheat/swindle)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal