派别

• Pinyin: pài bié
• Desglose de hanzi: 派 = 氵+ 𠂢 (branch of a river, faction); 别 = 另 + 刀 (separate, distinguish)

Significado

facción; corriente; escuela (de pensamiento)

Common in political, religious, philosophical, and academic contexts. Implies internal division within a broader group, with each 派别 holding differing ideologies or approaches. The term is neutral to slightly negative depending on context.

Ejemplos

1. 这个政党内部存在多个派别，立场各异。
2. 哲学史上，理性主义和经验主义是两大派别。
3. 各派别代表在会议上进行了激烈讨论。

Guía de uso

Contexto: politics, philosophy, academia

Tono: neutral

Correcto

• 两大派别在政策方向上的分歧日益明显。(The divergence between the two major factions on policy direction is becoming increasingly apparent.)
• 学术界围绕这一问题形成了多个不同的派别。(The academic world has formed several distinct schools of thought around this issue.)

Incorrecto

• 我们公司有两个派别 — use 团队 or 部门 for company teams; 派别 implies ideological or political division

Origen e historia

派 (branch, faction) + 别 (separate, distinct)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal