来回

• Pinyin: lái huí
• Desglose de hanzi: 来 = 来 (come); 回 = 囗 + 口 (return in circle)

Significado

De ida y vuelta; de un lado a otro; viaje de ida y vuelta.

Describes movement or travel in both directions, either as repeated motion or as a complete journey to a destination and back. Used for physical movement, transportation, and metaphorical back-and-forth activities.

Ejemplos

1. 他在房间里来回踱步思考问题。
2. 从这里到机场来回需要两个小时。
3. 我们来回跑了好几趟才办完手续。

Guía de uso

Contexto: travel, movement, transportation

Tono: neutral

Correcto

• 买一张来回票比较划算。(Buying a round-trip ticket is more cost-effective.)
• 他在走廊里来回走动显得很焦虑。(He paced back and forth in the corridor, appearing very anxious.)

Incorrecto

• 我来回喜欢这个 — 来回 is for physical movement, not fluctuating opinions

Origen e historia

来 (come) + 回 (return)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal