跨越

• Pinyin: kuà yuè
• Desglose de hanzi: 跨 = stride; 越 = 走 (walk) + 戉 — to cross

Significado

Cruzar; superar; trascender.

Can be physical (crossing a river, spanning a border) or figurative (transcending limitations, bridging gaps). Often used in inspirational or developmental contexts.

Ejemplos

1. 这座大桥跨越了整个海峡。
2. 我们必须跨越语言和文化的障碍。
3. 这项技术实现了跨越式发展。

Guía de uso

Contexto: development, achievement, geography

Tono: inspirational

Correcto

• 跨越困难才能成长。(You can only grow by transcending difficulties.)
• 这条高速跨越了三个省。(This expressway crosses three provinces.)

Incorrecto

• 用跨越形容简单的走过，如'跨越马路'。(For simply crossing a street, use 过 or 穿过 — 跨越 implies significance)

Origen e historia

Compound of 跨 (stride) + 越 (cross over). Together meaning to stride across and beyond.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal