款项

• Pinyin: kuǎn xiàng
• Desglose de hanzi: 款 = sum/item; 项 = 工 + 页 (head) — item/clause

Significado

Fondos; importe; pago (formal).

Used in financial, legal, and administrative contexts for designated sums of money. More formal than simply 钱 (money). Often appears in contracts, budgets, and official documents.

Ejemplos

1. 这笔款项必须在月底前到账。
2. 公司已经收到客户支付的全部款项。
3. 专项款项不得挪作他用。

Guía de uso

Contexto: finance, business, legal

Tono: official

Correcto

• 款项已经到账。(The funds have arrived.)
• 请确认款项金额。(Please confirm the amount of the payment.)

Incorrecto

• 在日常口语中用款项，如'我今天的款项不够'。(For everyday speech, use 钱 — 款项 is for formal financial contexts)

Origen e historia

Compound of 款 (sum/item) + 项 (item/clause). Together referring to itemized sums of money.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Business/Professional