宽恕

• Pinyin: kuān shù
• Desglose de hanzi: 宽 = tolerant; 恕 = 如 (like) + 心 (heart) — forgive

Significado

Perdonar; indultar (de forma solemne).

Stronger and more deliberate than simple forgiveness. Often used in serious contexts involving significant wrongs. Implies a conscious choice to let go of resentment. Common in religious, legal, and moral discussions.

Ejemplos

1. 请宽恕我的无知和冒犯。
2. 受害者家属表示无法宽恕凶手。
3. 宽恕需要极大的勇气和胸怀。

Guía de uso

Contexto: apology, morality, religion

Tono: solemn

Correcto

• 请您宽恕。(Please forgive me.)
• 宽恕他人也是放过自己。(Forgiving others is also releasing yourself.)

Incorrecto

• 用宽恕形容小事，如'请宽恕我迟到'。(For minor things, use 原谅 — 宽恕 is for significant wrongs)

Origen e historia

Compound of 宽 (wide/tolerant) + 恕 (forgive). 恕 contains 如 (like) + 心 (heart), meaning 'to feel as if in another's heart.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal