开场白

• Pinyin: kāi chǎng bái
• Desglose de hanzi: 开场 = to begin an event; 白 = white, but here means to speak/words (theatrical term)

Significado

palabras de apertura; introducción; rompehielos

The introductory words at the beginning of a speech, performance, conversation, or meeting. Sets the tone and introduces what's to come. Can also refer to a conversational icebreaker when meeting someone. A useful term in public speaking and social contexts. Collocates with 精彩 (brilliant), 简短 (brief), 幽默 (humorous).

Ejemplos

1. 他的开场白很有创意，用一个小故事瞬间抓住了听众的注意力。
2. 正式发言前，我想先说几句开场白，感谢大家百忙之中前来。
3. 她在社交场合总能想出恰当的开场白，让陌生人迅速放松下来。

Guía de uso

Contexto: public speaking, meetings, social

Tono: neutral

Correcto

• 你的开场白太长了，直接进入正题吧。(Your opening remarks are too long — just get to the point.)
• 好的开场白能让演讲成功一半。(A good opening can make a speech half successful.)

Incorrecto

• 餐厅的开场白很好吃。(开场白 is for spoken introductions, not food — you might mean 开胃菜 appetizer)

Origen e historia

开场 (to open, begin) + 白 (to speak, words — as in 对白 dialogue, 独白 monologue). The words that open a scene/event.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal