海盗

• Pinyin: hǎi dào
• Desglose de hanzi: 海 = sea; 盗 = 次 + 皿 (vessel) — someone who steals from vessels, a thief

Significado

Pirata; persona que roba o ataca barcos en el mar.

Refers to maritime pirates both historically and in modern contexts (e.g. Somali piracy). Also used figuratively in digital contexts for software piracy (盗版), though 海盗 alone typically retains its maritime meaning. Appears in historical texts, international news, and popular culture.

Ejemplos

1. 索马里沿海的海盗活动曾严重威胁国际航运的安全。
2. 这部电影以十八世纪加勒比海海盗为背景，情节跌宕起伏。
3. 各国海军联合开展巡逻行动，有效遏制了该海峡的海盗威胁。

Guía de uso

Contexto: history, news, popular culture, international relations

Tono: neutral

Correcto

• 联合国通过决议，授权各成员国对该地区的海盗采取必要的反制措施。(The UN passed a resolution authorising member states to take necessary counter-measures against pirates in the region.)
• 这批文物是从一艘十七世纪海盗船的残骸中打捞出来的。(These cultural relics were salvaged from the wreck of a seventeenth-century pirate ship.)

Incorrecto

• 他是网络海盗 — for digital piracy use 盗版者 or 网络盗版行为; 海盗 almost always refers to maritime pirates

Origen e historia

海 (sea) + 盗 (thief, to steal, to rob)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal