海滨

• Pinyin: hǎi bīn
• Desglose de hanzi: 海 = sea; 滨 = 氵(water) + 宾 (guest) — the water's edge that receives guests

Significado

Ribera del mar; zona junto al mar; litoral (con matiz más literario).

A somewhat literary or formal variant of 海边, often used in place names, tourism branding, and descriptive prose. Evokes a scenic, pleasant image of the sea's edge. Frequently appears in city names (e.g. 海滨城市) and resort descriptions.

Ejemplos

1. 他们选择了一处宁静的海滨小镇作为蜜月旅行的目的地。
2. 夏日傍晚，海滨公园里散步的市民络绎不绝，笑声不断。
3. 这座海滨城市以其清澈的海水和洁白的沙滩吸引了大批游客。

Guía de uso

Contexto: tourism, geography, literature, urban planning

Tono: pleasant

Correcto

• 这处海滨度假区拥有完善的基础设施，是家庭出游的理想选择。(This seaside resort has comprehensive facilities and is an ideal choice for family outings.)
• 政府规划在海滨地带建设绿色生态走廊，保护沿海自然景观。(The government plans to develop a green ecological corridor along the coastal zone to protect natural coastal scenery.)

Incorrecto

• 我们明天去海滨游泳 — while grammatically fine, 海边 is more natural in casual speech; reserve 海滨 for formal or descriptive contexts

Origen e historia

海 (sea) + 滨 (water's edge, bank)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal