裹

• Pinyin: guǒ
• Desglose de hanzi: 裹 = 衣 (clothing, split as top and bottom) + 果 (fruit) — clothing wrapped around a core

Significado

envolver; arrebujar

Used for wrapping with cloth, bandages, leaves, or other flexible materials. Implies a snug or complete enclosure. Common in medical, culinary, and figurative contexts. Often paired with 住 (裹住) to indicate complete wrapping, or used in 裹挟 meaning to be swept up in a force.

Ejemplos

1. 护士仔细地用绷带将伤者的手臂裹好，以防感染。
2. 老奶奶用厚厚的棉被将孩子裹得严严实实，生怕他受凉。
3. 浓雾将整座城市裹在一片白茫茫之中，能见度极低。

Guía de uso

Contexto: medical, daily life, weather, food preparation

Tono: neutral

Correcto

• 天气寒冷，他把围巾紧紧地裹在脖子上，迎着风向前走。(In the cold weather, he tightly wrapped his scarf around his neck and walked forward into the wind.)
• 粽叶将糯米和馅料紧实地裹在一起，蒸熟后格外香软。(The bamboo leaves wrap the glutinous rice and filling tightly together; after steaming they are delightfully fragrant and tender.)

Incorrecto

• 我裹了个包 — for wrapping packages use 打包 or 包装; 裹 suits soft, textile-style wrapping, not packaging

Origen e historia

裹 = 衣 (clothing radical, split around 果) — clothing wrapped around a core, like fruit skin enveloping its flesh

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal