搁

• Pinyin: gē
• Desglose de hanzi: 搁 = 扌 (hand — action with hand) + 阁 (pavilion, phonetic component — to rest/set)

Significado

Poner; colocar; dejar (algo) en un sitio.

A versatile verb common in northern Chinese everyday speech. Can mean to place an object somewhere, to leave something aside temporarily, or — combined with other words — to suspend a project. Closely related to 放, but often more colloquial and implies setting something down without careful arrangement.

Ejemplos

1. 他随手把公文包搁在椅子旁边，坐下来喘口气。
2. 这个问题暂时搁在那里，等下次开会再集中讨论处理。
3. 你先把这些文件搁到我桌上，我等会儿再整理归档。

Guía de uso

Contexto: everyday, colloquial

Tono: neutral

Correcto

• 把东西搁在这儿，别乱放。(Put things here — don't leave them scattered all over the place.)
• 这件事先搁着，等条件成熟了再推进。(Set this matter aside for now — we can move forward once the conditions are right.)

Incorrecto

• 搁食物进嘴里 — 搁 is not used for putting food into the mouth; use 放 or 塞 for that action

Origen e historia

搁 = 扌(hand radical) + 阁 (pavilion — phonetic; implies resting/placing)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal