公关

• Pinyin: gōng guān
• Desglose de hanzi: 公 = 八 + 厶 (public); 关 = 关 simplified (relations, connection)

Significado

Relaciones públicas (RR. PP.).

Widely used in business, politics, and media. 公关 can also be used colloquially to mean lobbying or schmoozing to get something done (做公关). Companies hire 公关公司 (PR firms) to manage crises or brand campaigns.

Ejemplos

1. 这家企业专门聘请了公关团队处理舆论危机。
2. 他擅长公关，在业界人脉极广。
3. 新产品上市前，公司制定了详尽的公关方案。

Guía de uso

Contexto: business, media, politics

Tono: neutral

Correcto

• 事件曝光后，公司立即启动公关应对机制。(After the incident became public, the company immediately activated its PR response mechanism.)
• 优秀的公关策略能有效提升品牌的社会形象。(An excellent PR strategy can effectively enhance a brand's public image.)

Incorrecto

• 公关 in contexts implying bribery without qualification — clarify with 合规公关 (compliant PR) to avoid ambiguity

Origen e historia

公 (public) + 关 (relations/connections) — abbreviation of 公共关系

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Millennials and above

Contexto social: Professional